3014年7月15日 星期五

主頁




最終更新日期:2018/03/04
  更新項目:Twitter(25則
  更新履歷→



- 本篇 -

想要揭穿班上太完美女孩的弱點





- 後日談 -

2ch討論串(現有討論串已全數翻譯完畢)


2008/08/06

【下一個主題是】組曲&哈士奇【合鮑鮑!】

【三個人一起】組曲與哈士奇偶爾田嶋【合鮑鮑!】



2008/09/20


哈士奇與哼嗯嗯嗯嗯嗯的雌奴隸(上)

哈士奇與哼嗯嗯嗯嗯嗯的雌奴隸(下)



2008/09/22


哈士奇與哼嗯嗯嗯嗯嗯的雌奴隸 part2




2008/09/24


哈士奇與哼嗯嗯嗯嗯嗯的雌奴隸  part3(上)

哈士奇與哼嗯嗯嗯嗯嗯的雌奴隸  part3(下)



2009/02/15


【組曲】眷戀著雌奴隸與哈士奇【大叔】

【對著兩人】想向組曲&哈士奇道謝!【哼嗯嗯嗯】



2009/07/15


【哈士奇&組曲】慶祝紀念日【大叔】




2009/11/04


【哈士奇】考試讀書休息中【組曲】




2010/10/20


紀念2年3個月又6天!!!!!!啊、我是組曲




2010/10/21


紀念2年3個月又7天!!!!!!啊、我組曲

紀念2年3個月又7天!!!!!!啊、我是組曲



2011/08/03


哈士奇&組曲 紀念日快要到了




2011/08/04


【哈組】盼望組曲降臨之討論串【哈士奇&組曲】




2011/08/09


【哈組】盼望哈組降臨之討論串2【哈士奇&組曲】





REAL TIME日記(舊部落格)

MDR REAL TIME




Twitter:持續更新中

2013年推特


2014年推特

2016年推特


Fc2部落格:持續更新中

哈士奇&組曲 ~大人篇~



Note:持續更新中

哈組 - Note






Special Thanks:好色龍




152 則留言:

  1. 3014?!!
    原來板主是未來人

    回覆刪除
    回覆
    1. 哈哈不是啦XDDDDD
      因為Blogger沒有文章置頂的功能
      所以用改時間的方式來讓文章置頂ww請不用在意wwwww

      刪除
  2. 最近好像都沒看到新的哈組文章呢.
    讓人有點擔心阿!!!!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 更...更...更新了!!!!XDDD
      看來只是因為換手機加上又再次忘記密碼所以登不了推特
      還有生活繁忙沒時間更新部落格才消失了一陣子
      在最新文章中組曲有提到兩人都過得很好,而且近期會再更新!
      真是太好了ww

      而翻譯我預計能在這個月追上最新進度,之後就會是同步更新了!

      刪除
  3. 失禮了。借問像這種文字系的影片該如何做?我也有個想中文化的,
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm3670046
    能否請教製作的大概流程?

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好,這邊簡單說明一下大致上的製作流程
      軟體部分我是使用Corel VideoStudio Pro X6

      首先準備好影片需要用到的素材(圖片或AA文字等等)
      匯入至剪輯軟體內
      http://i.imgur.com/abb0RTT.png

      圖層的順序如下
      http://i.imgur.com/CCDX7FS.png

      先從背景的部分開始
      確認影片背景的變化後標記在時間軸上,接著按照時間軸完成背景變化
      http://i.imgur.com/LaHg7cR.png

      完成後就可以把背景圖層隱藏方便接下來的對字作業
      http://i.imgur.com/53DgoV3.png

      再來就可以開始文字的部分
      標記好文字的時間軸依序填上文字
      http://i.imgur.com/xvoUKGr.png

      中途想檢查有沒有什麼錯誤時
      將一開始隱藏起來的背景圖層打開就能看到完成時的樣貌
      http://i.imgur.com/GjVDNNr.png

      最後再將整集內容填完就能輸出影片了

      以上,希望有幫助到你
      有任何其他細節上的疑問可以留言或來信尋問→krc85866★gmail.com(★→@)

      那則影片的留言途中突然飛出大量哈組彈幕讓我嘴角不斷上揚XDD
      233樓的安價真是太帥氣啦wwww(立刻按下第二集XD)
      加油!期待你的完成!!

      刪除
  4. 最近的也更新了 組曲似乎在找工作 .還有回答問題.

    回覆刪除
  5. 最近才知道這一對的故事,花了幾天時間把全部大大翻的都看完了,超級滿足的。
    知道她們還在一起真的是好感動,還有組曲真的很變態wwww
    P網有繪師畫本篇的漫畫 http://goo.gl/FRV7Nm

    回覆刪除
  6. 推特中關於哈士奇的變態行為好像有漏翻? XD

    回覆刪除
    回覆
    1. Σ(ノ)゚Д゚(ヽ)真的嗎!
      好的我馬上去確認一下!

      刪除
    2. 哇!是當初編輯文章的時候漏掉了XD
      很抱歉竟然漏貼這麼重要的一則推特
      已經補上了~非常感謝你的提醒!

      刪除
    3. 補上的部分是在哪@w@?

      刪除
    4. 實在是因為哈士奇的行為太令人印象深刻了 orz
      還以為是太過淑♀女♀而被略過了 XDD

      刪除
    5. 補上的部分是這則↓
      http://i.imgur.com/jI4e8JH.png
      真的非常感謝提醒m(_ _)m 這真的太有衝擊性了...XD

      說到印象深刻,我一直覺得有看過「馬尾田嶋」這個關鍵字XDD
      但翻完到最新進度卻都沒有翻譯到,於是剛剛重新檢查發現確實是漏翻了ww
      加上田嶋推還有其他三推漏翻的是這幾則↓
      http://i.imgur.com/TxDco07.png
      也已經補上去囉,感謝田嶋強烈的存在感...!!XDD

      刪除
    6. 沖擊性太大了啦XDDDDDDDDDD
      害我和我的小夥伴都驚呆了

      刪除
  7. 最近剛看完大大的翻譯
    真的是無限感謝
    不知道組曲會不會再開串呢?
    如果有請務必翻譯~~
    很慢也沒關係啊!!!!
    看完感覺很幸福呢<3

    最後再次感謝大大願意花時間花心力為日文廢們翻譯www

    由 匿名 於 2015年7月15日 下午10:25 張貼

    同樣很期待組曲再度降臨2ch開串!
    這邊會一直一直持續翻譯下去的~請不用擔心XD
    恭喜哈組邁入了第七年!!
    近期說不定可能會有新動態更新呢w

    PS.我信箱有收到這則留言通知,但找不到留言本體XD"
    請容我用這樣的方式回覆。非常感謝你的留言!(^-^)/

    回覆刪除
    回覆
    1. 大大您好,我是看趣聞站(http://kanquwen.com/)的站長,小站是一個專門翻譯2ch長篇故事的網站,希望能夠得到大大的《組曲與哈士奇》系列文章的轉載許可,不知可否?
      另外想問問大大還留有文字版嗎?現在能找到的全部都是視頻
      我的郵箱:lu@kanquwen.com

      刪除
    2. 你好,感謝你的尋問。
      轉載沒有問題的哦~!
      詳細已回覆至信箱囉(^^)

      刪除
    3. 果然lu大也會找到這裡啊啊啊啊啊啊啊

      能夠看2ch翻譯的文章超享受的啊啊啊啊啊啊啊

      刪除
    4. >_<感謝支持噢,聽你這麼說我又有更新的動力了!
      也謝謝NacniriK大大的轉載許可!

      刪除
  8. 為甚麼要特別感謝好色龍呢@@((本身有再追好色龍~

    回覆刪除
    回覆
    1. 我最初在進行本篇翻譯的時候
      途中一直很苦惱「ハァーン」到底該怎麼翻,因為出現率極高卻又想不出一個貼切的翻法
      直到逛著好色龍的網誌看見「哼嗯嗯嗯嗯嗯>\\\\\\<」的時候,頓時彷彿看到曙光一般XD
      而哼嗯嗯嗯是出自於好色龍早期一張梗圖的翻譯,便寫信尋問好色龍是否能夠讓我使用
      好色龍除了給出許可之外,還大方的幫我代PO於PTT、以及在個人網誌上幫忙做宣傳
      真的非常非常感謝他(>_<)

      刪除
  9. 有新文章了!!!
    大大快幫忙阿我用google翻譯看的一愣一愣的

    回覆刪除
  10. 有我看到新文章了!感謝告知~!
    雖然幾乎每天都會去刷更新
    但總是都錯過第一時間XD
    今天下班就會馬上進行翻譯(^-^)/
    留言也會一併回覆,非常抱歉久候了m(_ _)m

    回覆刪除
    回覆
    1. 果然有人跟我一樣每天在刷啊啊啊啊啊啊啊

      <3

      刪除
  11. 很感謝板主
    前陣子能無意間找到哈組的故事真是太好了 ( 原本是要找2ch的marvel文,呵呵 )
    今天是不順遂的一天,睡前看到新文章翻譯好了真的讓人很愉悅
    也多少打起了精神,明天又是全新的開始,Fight !

    請繼續加油,很喜歡你的譯文,文筆很流暢 :D

    回覆刪除
    回覆
    1. 這則留言讓我高興到忘記我原本要做什麼了...!XDD
      十分謝謝你的留言與打氣!!\(T-T)/

      刪除
  12. 之前不小心點到這邊之後
    速速的看完全部,然後感動得一塌糊塗QQ
    然後就加入了等哈組更新的行列←覺得自己七月初掉坑掉的恰到好處XD
    結果真的更新了!!!
    然後板主也更新了!!!(跪謝)
    很喜歡板主的翻譯,真的翻的很好
    也謝謝板主願意翻完還跟大家分享~

    回覆刪除
  13. 剛剛在巴哈看完主篇了,真的有感動到。。。
    十分感謝板主的翻譯,讓我在平淡的生活中找到這樣的一個故事>"<
    哈組一定要幸福哦,無論是過去現在還是未來
    追文這個坑來是入定的了www
    可惜我不是女的,不能"哼嗯嗯嗯嗯嗯">///<
    來世一定要做女人!!((好像有甚麼不對www

    回覆刪除
  14. 啊啊好喜歡哈組,對於天生的同性戀的我,他們真的是好閃耀。
    謝謝整理翻譯跟分享,真的好喜歡他們。
    希望哪天也能成就和哈組一樣的戀情♥

    回覆刪除
  15. 竟然默默更新了!!
    我都快忘記北川景子跟哈組有什麼關聯..
    超~~~感謝版主,我是去年8/4留言讓你忘記要做什麼的那位仁兄~

    目前換了工作加了薪心情愉悅的生活著哦!!
    也請版主好好加油努力,我會繼續支持的

    回覆刪除
  16. 剛剛組曲突然出現在推特!
    似乎是拿舊手機登入的 XDD

    回覆刪除
  17. https://note.mu/mesdorei
    組曲新開的@@

    回覆刪除
  18. 發夢也沒想到組曲的推特會更新wwwwwwww

    回覆刪除
  19. Fc2部落格最新文章翻譯已經更新囉!
    推特也一併更新了ww
    上班時手機突然響了一聲,拿起來一看差點沒嚇死我XDD

    note感覺真不錯,互動性還蠻高的ww
    有種回到2ch時期的感覺
    這一兩天要來好好研究排版了XD

    回覆刪除
  20. 長頸鹿大大 付費內容你會翻譯嗎...? 畢竟就算我自己付款後我也還是看不懂www

    回覆刪除
  21. 辛苦了 感謝大大翻譯
    note如何付費(´;ω;`)
    想支持一下

    回覆刪除
  22. 付費內容會翻譯嗎?
    答案是...會!

    目前預計會開設一個能完整保護內容不開放外部搜尋的頁面
    並且會在頁面上做一個付費教學d(`・∀・)b
    (當然如果到時候組曲有表明NO的話,也就不會進行翻譯了T_T)

    回覆刪除
  23. 等待付費教學~不過買了還是得等翻譯QQ
    說起來付費文章的翻譯頁面, 能做付費審核嗎?
    不過好像會變得很複雜...

    回覆刪除
  24. 太好了謝謝長頸鹿大大~~要我在日文頁面付費給組曲,然後給看你的中文翻譯也行唷!

    回覆刪除
  25. 原先我剛看完最新文章的時候
    也在煩惱付費審核的問題
    但當時想到的都是一些讀者麻煩管理者也麻煩的方法XD
    (像是已付費者寄送付費內文截圖過來,我這邊確認之後再開啟帳號權限之類的blabla)

    後來想說那做成隱密性高但所有人都可觀看的頁面
    可是這樣子不但有罪惡感orz 也違背了組曲的想法

    最後在睡前看見了Y桑的留言(非常感謝!!)
    再度重新思考起付費審核時
    突然間轉了一個念頭,終於發現了其實不用那麼複雜的方法www
    只要將付費note文章獨立成新頁面,每一篇文章都鎖上密碼
    然後用付費內容的開頭幾個文字設成密碼當做審核就可以了!
    這樣一來雙方也不用有什麼麻煩的手續了\(TwT)/waa~~
    而且也就不會有組曲say NO的風險了(看得到的人都已付費了XD)

    早上也有測試過可以用日文+漢字設成密碼沒問題
    那麼之後就會是用這個方法來審核
    如果有其他建議也歡迎告訴我 謝謝!!XDD

    回覆刪除
  26. 覺得這個方法很棒,
    感謝長頸鹿大大,
    心中有滿滿的感動,
    不知如何表達啊!
    謝謝這個部落格帶來的幸福,
    總之,謝謝你:)

    接下來就是靜候付費教學了,
    另外想請教,大大的日文是怎麼學的?
    因為很想看懂他們的文字,以及能夠用日文和他們溝通,
    如果大大可以的話,請給我一些學日文的方向(完全沒碰過日文><)

    回覆刪除
    回覆
    1. 沒問題喔!
      如果你方便的話可以寄一封信到我這邊
      我可以提供一些個人的學習方法給你參考:D
      krc85866☆gmail.com ☆→@

      刪除
    2. 我也想學 是不是一樣寄給你就可以呢?
      還有現在還未推出付費相關的內容嗎(付費教學 翻譯內容 之類的)

      刪除
    3. note的部分目前還在與排版奮鬥中
      現階段還有一些問題需要改善
      不好意思還請再多等我一下

      至於日文的部分,畢竟我不是專業人士(汗)
      這邊頂多只能給予一些個人小偏方
      如果你不介意的話,當然還是很歡迎你寄信過來XD

      刪除
    4. 請加油~

      郵件的話已經寄出了

      刪除
  27. 怎麼反被感謝了!
    這邊才要感謝長頸鹿桑, 審核方式我覺得很不錯!
    組曲好像一下子就新增了好幾篇, 翻譯辛苦了!

    回覆刪除
  28. 剛剛組曲在推特po了限時照片(已刪) @@

    回覆刪除
  29. 有沒有人有儲下來
    很想看呀!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  30. 原來是哈士奇的手
    雖然有開twitter的提醒
    但等我發現時只剩下限定公開的推文 (つд`゚)

    回覆刪除
  31. 嗚嗚⋯⋯來不及看~!很想看啊!

    回覆刪除
  32. 组曲居然想起twitter的密码了?
    马上就要8周年了啊~哼嗯嗯嗯嗯嗯嗯!
    顺便提问一下note是什么东西?

    回覆刪除
    回覆
    1. note是組曲新開設的微網誌哦
      →https://note.mu/mesdorei

      刪除
  33. 默默跟了很久,付費note讓我浮出水面了w,等長頸鹿大大付費相關說明出來我一定支持,出了幾個章回了還沒能跟到真是太痛苦了wwww,謝謝大大一直以來的翻譯,這次note事件也辛苦了,請繼續加油><

    回覆刪除
  34. note付費的事情也讓我來到這裡了..不介意付費但日文無能好難過喔... =(
    希望可以早日看到note的翻譯!辛苦管理者了,非常感謝!

    回覆刪除
  35. 這邊先行提供付費流程給大家
    之後note頁面完成後也會把教學附在上面
    http://i.imgur.com/dBdSqtW.jpg
    note官方給了兩種付費方式
    第一種是信用卡,第二種是跟隨電話帳單一起支付
    但基本上海外不適用第二種方法
    等於是海外只有信用卡的選擇可用orz

    另外,如果在輸入信用卡資料途中一直跳出下圖紅框內訊息的話
    http://i.imgur.com/xbJwmdl.jpg
    就代表該張信用卡可能刷不過
    我原本用永豐VISA卡刷一直跳這訊息
    但改刷永豐JCB卡就順利跳到下一步了XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 海外信用卡不能,输入资料后保存不了

      刪除
    2. 測試過,看來可能只支援JCB卡。JCB為日本三和銀行、日本信販銀行、三井銀行、協和銀行、大和銀行等企業在1961年成立的信用卡組織。

      刪除
    3. 感謝情報!!
      那海外要付費真的還蠻不方便的...orz

      刪除
    4. 不知道能否麻烦会日语的发email问问note的营运方,想知道他们有没有打算接受海外发行的信用卡或是paypal之类的?只接受JCB发行的卡这一点实在是有难度 T_T

      刪除
    5. 已寄信詢問note官方了
      主要說明了目前海外只能用JCB支付的情況
      也詢問了未來是否會接受海外發行的信用卡
      以及是否會考慮新增WebMoney或PayPal等等的支付管道
      等收到回覆會再PO上來給大家XD

      刪除
    6. 收到note官方的回覆了
      官方表示目前海外信用卡確實可能會有無法支付的情形
      但沒有額外提及到之後是否會接受海外發行的信用卡
      不過有提到未來預計會製作要海外人士也能付費的系統
      可是還沒確定具體的導入時間會是何時
      大致上就是這樣子T T

      刪除
    7. 谢谢长颈鹿大了,我有看过note的faq,看来是有加入apple的付款方式的打算,不过应该是在协商中吧,恐怕要等好一段时间了,唉 T_T

      刪除
  36. 信用卡啊……容易預見的呢
    學生黨表示QQ

    回覆刪除
  37. 是紀念日啊啊啊啊啊
    組曲好帥,已愛上
    哈士奇大人請踩我,拜託了
    八年了啊好幸福,謝謝長頸鹿大的翻譯~

    回覆刪除
  38. 八年紀念日恭喜!希望哈組兩人能一直幸福下去~

    回覆刪除
  39. 邁入第八年了...!!(TдT)
    恭喜哈組....!!!。゚(゚´Д`゚)゚。

    回覆刪除
  40. T.T
    有沒有人用香港銀行的信用卡付款成功?

    回覆刪除
  41. 新增note頁面!
    http://husmednote.blogspot.tw/

    回覆刪除
  42. 頁面很棒
    長頸鹿大大辛苦了
    期待之後的更新(゚∀゚)

    回覆刪除
  43. 八月二十五號,無聊的我逛好色龍舊翻譯的時侯才找到哈組的故事
    看了一話就忍不住直接看完了...
    雖然不會看到但在此祝福她們兩位啊啊啊

    有點話很想跟她們兩位說但日文無能實在是太可惜了...
    只能在家裡自己哼嗯嗯嗯嗯嗯了(誤
    對了我是男的但不要抓我XDDDD,也不是跟兩位一樣是同性戀就是了
    單純覺得兩位走到這地步真的不容易,想必身邊一直都會有些跟第八話的同學們同樣的目光吧...

    回覆刪除
  44. 看了真的很感動
    雖然我不是同性戀但八年真的不容易
    想問版主除了後日談文字,本篇影片跟同人歌曲外,哈組的故事還有沒有別的途徑可以多看一點RR

    在此祝哈組要繼續幸福快樂,要過更多個八年,也要更多的哼嗯嗯嗯嗯(?)

    回覆刪除
    回覆
    1. 不好意思這幾天突然發燒回覆晚了T_T
      別的途徑的話,在niconico上也有一位網友非常用心的畫了本篇的故事
      http://www.nicovideo.jp/watch/nm7609017
      比較可惜的是目前尚未完結的樣子QQ
      (剛剛3小時前組曲發了推特說哈士奇很罕見的生病了,大家最近也要多多注意身體啊XD)

      刪除
    2. 已經是零九年的事了 我想也已經是腰斬了吧 Q_Q

      (我開推特時也發現了那條推特,用了點破日文去祝哈士奇快點病好,但我奇怪的是哈士奇那句話是不是說自己裸睡所以才生病XDDDD

      刪除
    3. 那句話是組曲在照顧哈士奇時
      問她「有沒有想要我為妳做什麼事情? 有什麼想吃的東西嗎?」
      結果哈士奇回答:我想要妳裸體陪我睡…(;_;)
      哈士奇啊啊啊wwww

      刪除
  45. 組曲去了上海@@
    想組曲來香港_(:3 」∠ )_

    回覆刪除
  46. note那邊居然有香港人士留言……可惡,不會日文不能和組曲互動啊……

    回覆刪除
  47. 感覺組曲家其實也算滿有錢的? 也去了不少國家了lol

    回覆刪除
  48. 謝謝您的翻譯!!覺得很多用語都好貼切又好幽默喔~
    看到這麼真實世界也有這麼歷久彌新(?)的感情,讓正面臨感情難關的我好像又有勇氣了呢
    意猶未盡的搜尋組曲的note發現後續好像還有一些更新? 可是完全看不懂阿阿阿阿阿
    之後還要麻煩您了阿阿阿阿阿m(_ _)m

    回覆刪除
  49. 非常抱歉讓各位久等了,付費note的頁面已完成!
    →http://husmednote.blogspot.tw/2016/10/blog-post.html

    那這邊就來小小推廣一下付費note文章ww
    付費note中的內容,近乎九成都是不曾在網路上提及到的事情
    在當初2ch一片美好的台面底下
    其實組曲與哈士奇都各自懷抱著遠遠超乎想像的內心糾葛
    同時也很讚嘆哈組的文筆之好,心境上的變化描寫得相當深入
    非常引人入勝簡直是小說等級了XD(業配文模式全開)
    希望官方能趕快開放其他付費管道啊啊啊...!!T_T

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常感谢长颈鹿桑(这样叫可以嘛?)的翻译和对网站细心的建设。给了如我一样日语基本看不懂也听不懂的人一个继续了解组哈的渠道,每天看着组曲在Twitter上发东西,然后用翻译软件去试着理解意思真的是很艰苦。
      在这里想问一下,新的付费note文章所要求的密码是指什么?是说要付费了之后把开头的日文打进去做密码嘛?先行道谢~

      刪除
    2. 是的,輸入付費後第一段文字的開頭4個字就可以了!
      假如某天突然有程式碼失效的情形再麻煩各位通知了,我會馬上做處理
      也在此謝謝你的留言!(^^)

      刪除
    3. 長頸鹿桑你好
      我付費後輸入付費第一段文字頭4個文字卻進不去
      是不是程式碼失效了?
      還請查看一下
      謝謝!!!

      刪除
    4. 我這邊4篇都沒問題, 傑歐你檢查一下可能貼錯了?

      刪除
    5. 我朋友說他也是相同問題

      小小聲的問頭4個文字是那個年份前那4字應該沒錯吧...

      刪除
    6. ㄜ......我剛剛推測一件事情
      可能Chrome檔了這個密碼輸入
      我改用無痕式視窗就進去了...
      不過Chrome怎麼檔的我就不懂了

      刪除
    7. 第一篇嗎? 是的, 那4字直接複製貼上就可以了
      如果直接貼上卻打不開...會是編碼的問題嗎?

      刪除

    8. 那4字用Chrome瀏覽器我和朋友都會輸入後失敗
      但我剛剛改用無痕式視窗就能進去了
      所以猜測大概是Chrome更新然後使得編碼跑掉吧

      刪除
    9. 感謝傑歐告知!
      雖然我這邊剛剛用電腦與手機都測試都可以打開
      不過我會多注意一下是什麼原因造成的
      也感謝Y桑協助測試!m>_<m

      刪除
  50. 感謝翻譯!長頸鹿桑辛苦了!
    這邊是VISA卡卻可以刷, 購買成功的瞬間歡呼XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 什麼!!!太感謝情報了XDD
      我馬上來修改注意事項ww

      刪除
  51. 認證visa可以刷了,是使用之前測試無法刷過的信用卡,這次可以順利購買。

    回覆刪除
  52. 興奮、期待,萬分感謝長頸鹿桑!!

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常感謝情報!!
      VISA可以刷真是太好了,對海外而言應該方便不少XD
      接下來就期待官方可以開放更多管道了

      刪除
  53. 跌坑了
    謝謝大大更新
    大大辛苦了
    希望出櫃之路的文章還有後續呀QQ

    回覆刪除
  54. 謝謝長頸鹿大大
    剛剛付費支持了note
    真的很感謝大大無私的翻譯!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  55. 非常感謝翻譯~期待後續的內容^^

    回覆刪除
  56. 感謝翻譯!
    今個月才知道哈組結果一口氣追完原篇,開始了課金之路w
    非常期待吊車尾少女系列後續,特別是出櫃的事
    最近沒看到長頸鹿さん更新,是太忙了嗎?

    回覆刪除
    回覆
    1. 非常抱歉...!
      這陣子生活太忙碌抽不太出時間翻譯
      預估還會一路忙到三月底才會緩和下來
      不好意思還請各位見諒(T__T)

      刪除
    2. 真是辛苦了, 也請保重身體喔!

      刪除
  57. 想要揭穿班上太完美女孩的弱点漫画 ,改编......
    http://www.manhuaren.com/manhua-xiangyaojiechuanbanshangtaiwanmeinvhaideruodian/
    竟然有人畫了漫畫

    回覆刪除
    回覆
    1. 因為這個漫畫認識哈組的我 在三天內把這個網站所有的文章看完了 哈組最高!!!!

      刪除
  58. 關於note的付費文章,身為學生並無持有信用卡,覺得好可惜。哈組的故事引人入勝,我也想多多支持,只卡在這個付費管道了��

    回覆刪除
  59. 很悲傷的只能看著輸入信用卡的地方發呆QAQ 期待可以有不用信用卡的方式RR

    回覆刪除
  60. 已更新第二篇付費note翻譯
    不好意思這段期間讓大家久等了m(_ _)m
    接下來會繼續更新翻譯

    回覆刪除
    回覆
    1. 长颈鹿大大再临~翻译辛苦了~
      期待推特的后续,不过真的有拉下挺多~

      刪除
    2. 請問長頸鹿大大有要更新2017的推特嗎?
      真的非常想看翻譯呢…
      麻煩大大惹><

      刪除
    3. 會的!目前是依照時間順序來做翻譯
      所以等組曲的第三篇note翻譯完畢之後
      推特那邊也會繼續更新翻譯上去:3

      刪除
  61. 付費note第一篇
    組曲介紹自己的規格(對比哈士奇)時,少翻了一句貧乳w
    用原文對照練習日文發現的

    回覆刪除
    回覆
    1. 喔喔喔太感謝了!XD
      確實不小心被我漏掉了ww 感謝提醒!

      刪除
  62. 感謝翻譯!!!期待後續!!

    回覆刪除
  63. 付費note第三篇已更新
    下一章就是眾所期待的哈士奇視角篇了!('ω'三'ω')

    回覆刪除
    回覆
    1. 已經把12篇都買好裸體待機了

      刪除
  64. 非常感謝長頸鹿大一直以來的翻譯 今天又重看note的時候 發現到哈組在過去的付費note下面也有留言回覆的樣子 請問以後有時間的時候可以附加在付費note裡面嗎 >///< 謝謝您!

    回覆刪除
    回覆
    1. 啊,有翻譯的喔!XD
      在一般note頁面有關付費note的發文,底下的留言其實就是付費note的留言
      只是因為我這邊兩種頁面是分開的,所以留言都統一放在一起

      刪除
  65. 一點進推特就看到組曲貌似寫了子瑜是她的type?XD N95只能看懂一點點XD 感謝翻譯!

    回覆刪除
  66. 9周年了啊!!!!!!!雖然是今年才認識這對的,看了故事也追了推特,到現在仍然超級有愛的w真心替他們感到開心,也覺得感動。感謝長頸鹿大一直以來的翻譯,多虧有了翻譯才能遇見哈組。

    回覆刪除
  67. 恭喜哈組9周年~~!!!!
    非常感謝一直以來的留言打氣
    也感謝大家不嫌棄緩慢的更新速度
    雖然可能還是不快,但我會努力跟上進度的XD
    (哈士奇的付費note簡直是另一個層次了,根本小說無誤ww)

    回覆刪除
    回覆
    1. 感谢一直以来的翻译!祝组哈9周年也愉快的一起度过~
      最新一期的Twitter翻译闪到我了。自从哈士奇也开始用之后,就时常互闪啊!

      刪除
  68. 長頸鹿大這麼一說又讓人好期待喔喔喔喔喔 完全不嫌棄的!有人在翻譯已經萬分感激了!哈組9週年快樂ww 最近在推特都被組曲翻牌好開心哈哈哈

    回覆刪除
  69. 您好長頸鹿大大,冒昧打擾您。這裡是來自組曲哈士奇百度貼吧的同好~
    事情是這樣的,我們近段時間前想跟蹤翻譯組曲的推特,并也得到了組曲本人的授權,在一些同好的建議下我們想起大大您也正在翻譯組曲哈士奇的推特,因為知道您平常用業餘時間辛苦翻譯組曲的日後談和推特,就想著或許我們可以來和您商量下是否想要一起合作翻譯組曲的推特?不知您意下如何?
    baiduzuhaba@sina.com
    這是我們的郵箱地址,不知道您使用什麼聯絡方式更為方便些,實在很抱歉。

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好!相關的回覆已經寄到上述信箱,再麻煩確認看看有沒有收到了~謝謝!XD

      刪除
    2. 收到了哦~已回~(不知大大是不是看完这里才看邮箱的

      刪除
  70. 讓各位久等了,哈士奇視角的付費note翻譯已更新m(_ _)m

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝大大
      哈士奇的感情從文字中宣洩出來了
      跟組曲筆下的哈士奇不一樣是有著更強烈情感的人類
      從另一個角度感受到了她們的關係

      刪除
  71. 有人跟我一樣翻譯版note的頁數跟畫面怪怪的嗎 我是用手機

    回覆刪除
    回覆
    1. 感謝回報!
      剛剛測試了一下,手機板頁面確實有一些語法衝突會導致顯示不正常
      我換了另一套版面,雖然可能會跑比較慢但應該可以正常顯示了

      刪除
    2. 謝謝長頸鹿大大!

      刪除
  72. 最近幾波更新會補上2016/08/09~18這段期間的問答單元推特
    發現之前搜尋的方式有遺漏掉一些部分

    回覆刪除
  73. 是哈士奇視角的note!! 太感謝了XD 馬上購入~
    看了哈士奇視角覺得非常滿足,原來背後還有這樣的故事啊...邊看邊這樣想著,
    在組曲出場後,每個描述都讓我忍不住嘴角上揚:)))),組曲也很完美嘛~(或者其實是哈士奇情人眼裡出西施XD)
    總之,謝謝長頸鹿大大的翻譯,真的非常感謝!!!

    回覆刪除
  74. 啊啊!感谢一直在更新哈组的日后谈TAT辛苦翻译君了
    因为实在是看不懂日语(学了很久也没办法 语言天赋不行)
    所以看到这个帖子的时候完全激动!!
    以后还能看到更新吗?能的吧?

    回覆刪除
    回覆
    1. 會的會的XD
      不好意思年末年初有點忙碌,組曲的付費note第4篇翻譯已更新!
      接下來組曲與哈士奇的視角將會相互呼應d(`・∀・)b

      刪除
  75. 天阿,最新這篇note看了好激動,如果不是知道後續的發展,單單只看這篇note大概會難過得哭出來......哈組後來有心意相通真是太好了T_T

    特別感謝長頸鹿大大一直以來的翻譯,能夠看到這麼棒的後續真是太好了:)

    回覆刪除
  76. 長頸鹿大大您好!再次叨擾十分不好意思!
    我們是想邀請您參加組哈交往十週年的祝福企劃~不知道您是否有時間?
    詳細已經發至您的郵箱~
    望回復~

    回覆刪除

  77. 2月初的時候白子在推特登場了w
    因為很有趣所以提前先抽出來翻譯XD
    也新增了一個白子的獨立頁面,之後再登場的話會統一放在那邊

    另外,組曲表示想在十周年的今年做個特別的計畫
    在上週公佈了內容是『由本人親自錄音的組曲問答電台』 キタ━(゚∀゚)━ !!!!!
    因此待組曲上傳YouTube之後我也會優先翻譯電台的部分
    睽違四年,要來重新研究字幕編輯軟體了XDD

    回覆刪除
    回覆
    1. 長頸鹿大大好!這裡是阿牆!!請問大大願不願意和我們合作翻譯呢!我們可以提供字幕和後期還有一大群迷妹小弟!(住手
      www這樣可以最快的將結果呈現給大家www
      望回覆www(好煩啊你

      刪除
    2. wwww這裏也已回復!!(這回超快速的

      刪除
  78. 好恨自己這麼晚才知道組曲這對這麼可愛的情侶啊!!!昨天到今天一口氣全部看完了,然後沒有新的看突然覺得好空虛啊哈哈,真的很感謝大大不辭辛勞的翻譯給我們看!期待後續新的翻譯內容!!

    回覆刪除
  79. 您好,大家好~
    想問一下note付費有辦法一次購買嗎 XD
    事到如今才想要買下全部,但一次點一個發現很麻煩呀@@
    (不過等到有人回覆我時,大概也買完了 XD

    回覆刪除
    回覆
    1. 感覺上應該只能手動一次一次買(雖然你大概已經買完了哈哈XDD)

      刪除
  80. 請問最新的推特中翻在哪看?只有到2016年和白子登場的連結?

    回覆刪除
    回覆
    1. 我這邊更新速度比較緩慢,假如想看最新的翻譯可以前往這裡:
      http://weibo.com/5185989941
      我這邊也正式與組曲哈士奇吧得到翻譯上的協助與合作了(無盡感激。゚(゚´ω`゚)゚。
      預計過一陣子之後就可以用更快的速度來更新,不好意思讓大家等待了!

      刪除
    2. 這裡學生黨真的沒有其他支付方法嗎阿阿阿阿阿QQQQ
      好想看哈士奇視角...QQ
      今年都十週年了啊我前幾天才發現真的相見恨晚...

      刪除
  81. 啊啊不好意思回錯地方...

    回覆刪除
  82. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  83. 哈士奇求婚了嘿嘿嘿嘿嘿好開心啊!

    回覆刪除